О Малороссии.

Доцент

читала, еле сил выстачыло (хватило - по-русски); а не надоело копаться - кто был братом, кто сестрой, кто сватом? давайте жить дружно - и все будет во благо всем Колобок

про УПА - тяжелый вопрос, думаю, что со временем и он затрется, кто-нить подкинет еще чего-то пообсуждать; я говорила с живыми свидетелями расправ УПА... им я не могу не верить... никого не оправдываю и не осуждаю - это наша история, принимаю как данность;
само название Малоросия никак не могу принять)))) хоть историки так и называли нашу землю; лучше уж Киевская Русь - звучит гордо, есть что вспомнить))) В Украине закончился проект по выбору национального героя (аналогичные проекты были в нескольких странах Европы, и в России, кажись, уже запускают, судя по рекламе в ящике). Украинцы голосовали sms-ками за своего героя - большинство голосов отдали за ЯРОСЛАВА МУДРОГО! Улыбка

Кстати, да, Доцент, более гадкого фильма чем "Гибель Империи - Византийский урок". А гадость его в том, что вся та грязная ложь, которая тоннами на наши экраны выливается подается от имени церкви.

Даже когда я смотрел его, я нашел несколько крупных несоответствий. Ну и все эти стабфонды, приемники, Болгария с Сербией разукрашенные в цвета украинского флага - фу дрянь.

Уахахахахаха. Взято с Баша)

если кому надо, то могу взять с собой на фест фильм "Гибель Империи- Византийский урок" откопируете там где- нибуть. Берите с собой пустые болванки. Улыбка

мы это фильм на молодёжке как-то посмотрели. Не знаю чего ценного нашёл в нём наш отец Андрей Филькин. Мне кажется многое за уши притянуто, просто видимо все империи развиваются и затухают по одной схеме, вот на этом и сыграли авторы фильма в погоне за сенсацией.

А правда ли, что когда переводят произведения Н. В. Гоголя на украинский язык, то слово "Россия" заменяют на "Украина"?

Слышал перевод Пушкина на украинский -ЖУТЬ!!!

Я Вас кохав. Кохання ще існує,
Його вогонь у серці ще не згас,
Але нехай воно вас не турбує —
Я не бажаю ображати Вас.
Я Вас кохав, таємно і безмежно,
І біль і радість разом відчував
Так відчайдушно, так необережно,
Як дай Вам бог, щоб інший Вас кохав.

О. Пушкін. Переклад: Євгенія Чуприна

О!!!
А что???
Мне понравилось!!! Улыбка

Смысл весь потерялся стихотворения!Плохо!

А мне вот понравилось.

Кстати, Киевляне, ответьте, это правда или нет?

Я видел по ящику мультик с переводом:
"Улукомрьи дуб зэлэный,
Златый ланцюг на туби тим,
Вночи та вранку кит навчэный
всэ ходыть по ланцюгу навкругы
Иде ливоручь писню спиаве
Праворуч казку розповида:
Там дыва, там (лашпортак или точно не помню как т.е. леший) ходыть
(хвостопырка, т.е. русалка) на гилках сидыть...
и т.д....

Когда народные украинские песни и колядки звучат на на украинском языке, сложеные от всей души - это действительно красиво , но когда пытаются переводить русскую поэзию... катаюсь по полу

У меня девочка знакомая в школе учится, сейчас к зарубежной литературе относится и русская(!), причём учебник на украинском языке и, следовательно, Достоевский, Фет, Тютчев,... переведены(!). Лично мне не хотелось бы читать "Преступление и наказание" на украинском, и вообще этот факт преступление. Учебник 2004 года выпуска, повезло, что этого не застала.

У меня девочка знакомая в школе учится, сейчас к зарубежной литературе относится и русская(!), причём учебник на украинском языке и, следовательно, Достоевский, Фет, Тютчев,... переведены(!). Лично мне не хотелось бы читать "Преступление и наказание" на украинском, и вообще этот факт преступление. Учебник 2004 года выпуска, повезло, что этого не застала.

Вчера теще моя дочка сказала следующее: поменяйте мне в телефоне меню на украинский. Когда, та ей ответила, что это международный язык, малая впарила буквально следующее, - если ты хочешь говорить на русском, то уезжай в Россию, а нам в школе говорят, что мы должны знать украинский, английский, немецкий. Замечу, это в 7 лет, первый класс.

Ясное дело, мы приняли решение, что теперь мы будем говорить в семье только на русском, чтобы она не выросла свидомой полешкой не способной в оригинале прочитать Достоевского. Но этот пример, еще одна демонстрация ужаса национального вопроса в Украине.

http://politics.in.ua/index.php?go=News&in=view&id=10169

маразм крепчал...

Сегодняшняя политика "оранжевого" руководства Украины напоминает борьбу Дон Кихота с ветряными мельницами, представленными в виде советского прошлого и российского настоящего. Не проходит и дня, чтобы на Украине не выдвинули очередной антироссийский лозунг и не приняли закон, направленный на искоренение последних признаков "зависимости" от России, пусть даже он будет в ущерб национальным интересам. Эта политика пронизывает все стороны жизни украинского истеблишмента. Не осталась в стороне и ядерная энергетика.

http://www.warandpeace.ru/ru/exclusive/view/24566/

И нечего вообще смеяться с украинского языка, это всего региональная принадлежность. Просто нужно во всех школах ввести обязательный русский, а кто хочет, пусть говорят на украинском.